擔任審譯、校稿多年，每當看到一些譯者或前面的校稿者沒有發現的問題，我總忍不住生氣，心想：「這麼大的錯誤，怎麼會沒看到呢？」

然而，在看《培養有韌性的孩子》打樣時，我竟發現了一些前面幾個人——包括我自己——都沒有看見的疏忽。我嚇了一跳，真的不敢相信：這樣的事竟然也會發生在自己身上。我已經這麼用心了，怎麼還會沒看見？

這讓我想起哈佛大學一項著名的「隱形大猩猩」研究。研究顯示，當人的注意力集中在某件事上時，很可能忽略眼前其他明顯的事物。我們往往特別容易看見自己熟悉、在乎，或認為重要的部分，卻也因此可能錯過其他東西。

於是，我刻意讓自己慢下來。校完稿後不急著交出去，而是先放在一旁，隔兩天再戴上不同角色的「眼鏡」重新閱讀。果然，又看見了一些需要修改的地方。

這個過程也讓我看見自己過去的驕傲。我曾以為，自己之所以能輕易看見別人沒有看見的問題，是因為比別人更仔細、更有經驗；如今才明白，很多時候，那其實是神的憐憫與保守。

《培養有韌性的孩子》最終沒能趕上開學季，將於10月12日出版、10月16日上市。一位友人問我：「為什麼要花這麼多心力在一本書上？」

我的答案很簡單：
因為我的神，值得我傾盡所有。

【感恩事項】
1. 感謝神，聯合報將刊登〈那天，我陪她去看風中的樹〉一文，談生命末期病人的陪伴。這是我第一次在投稿一般媒體的文章中，談到基督教信仰與其他信仰一個重要的不同——上帝樂意與人建立個人的關係。願神使用這篇文章，引領人認識祂為世人預備的救恩。
2. 自由時報家庭版於10月5日刊登〈睡覺時間到 寶貝卻不睡〉一文。願神使用這篇文章祝福有幼兒的家庭，使每天的哄睡不再成為親子之間的拉鋸戰。
3. Focus on the Family 訪談《親密限定》（Secrets of Sex and Marriage）兩位作者 Shaunti 與 Michael 的三支影片，中文翻譯與修改工作已全數完成。感謝神一路帶領，使這項工作順利告一段落。

【代禱事項】
1. 求神使曼谷及相關地區的淹水退去，不再有暴雨，保守10月8日至19日在曼谷及泰北的行程與課程一切順利。求神賜團隊合一的心，在不同背景、恩賜與服事角色中彼此尊重、彼此補位，有美好的溝通與配搭；願每一項服事都滿有神的同在與恩膏，不只參加英語夏令營的學生能清楚認識神，前來觀摩的老師及參加成果發表會的家長，也都能聽見福音、在救恩上有份。
2. 求神使許真的感冒盡快痊癒，所有不適症狀消失，恢復好的聲音；晚上有好的睡眠，不再因盜汗、燥熱而半夜醒來，每天都有好的精神與充足的體力，也能適應當地的氣候與飲食。
3. 求神賜下創意與智慧，使《培養有韌性的孩子》的各項行銷宣傳都能準確觸及需要的人，短影音能吸引人進一步了解這本書，並採取行動。
4. 求神為舉手網絡開啟更多進入學校、企業、教會與社區的門，帶來培訓與分享的機會。
5. 求神使用舉手網絡出版的書籍與各項資源，持續帶來關係的醫治，使更多人更深經歷神的愛。