多年前許真在中國講課時曾去內蒙,那時便興起有機會便去蒙古國(外蒙)服事的念頭。
今年三月底許真(簡稱J)所屬教會鼓勵弟兄姊妹於八月去蒙古訪宣,實際支持多年來代禱的蒙古宣教士F,J當即報名。雖然過去多次應福音機構之邀在無神論、回教及印度教區域專題演講,算是福音預工反應也都不錯,但是否適用於主要宗教為藏傳佛教與薩滿教的蒙古國,心中並無把握。於是向主禱告:我在這裡,主若願意,求主使用。
五月下旬J將適合不同年齡的七個專題告知教會窗口C,請她轉達。六月中接到回覆,當地由於外來異端盛行,教會對於外來課程相當謹慎。且因文化迥異,當地教會領袖擔心華人模式不見得適用於蒙古族,建議先提供親子座談大綱或投影片,作為參考。於是立即提供了「優質的親子互動關係」PPT。
如同一般的演說,事先詢問可使用時間的長度(含翻譯),聽眾年齡層與大約人數等問題,並告知所需設備。六月底收到回音,地點為某飯店二樓VIP房,設備有大圓桌、空調、電視螢幕和插座。時間乃利用中餐兩小時中,服務員上完菜不再進出干擾時,視情況插入座談會、短講討論。沒有教堂,也沒有教室。就像耶穌講道在岸邊、在山丘任何場合。請J要有心理準備,保持彈性,一切都可能會有變數。
四天後,又接到「蒙古反華,請用英語」的請求,以及希望J能預備給適婚年齡和新婚夫妻及新生兒家庭的趣味心理小測驗,可翻譯後發給大家,引發興趣。也提醒J在第一次跨文化講座乃以搭橋交朋友為目的,很難一次達到解決疑難雜症的結果。在沒有關係的情況下,要建立信任關係有相當難度,遑論建立事工了。藉著宣教士居中,遊戲、唱歌跳舞、手作、運動,這些世界共同語言,能夠幫助建立互信。
經過確認他們不曾做過「愛的語言」測驗,針對這些服事對象,J製作了情侶版、單身版兩種測驗,以及「愛的語言」與「幼兒哭泣高峰期的因應」兩個短講。為了確保現場翻譯順暢,將每張投影片講稿逐字寫下,好讓譯者有充足的時間預備,並全數寄給F。
出發前兩天,早上開始鼻涕倒流、聲音啞。前一天下午收到「愛的語言」加了蒙古文翻譯的PPT檔。卻未見其他檔案,心中暗道不妙。
八月二日晚上抵達蒙古首都烏蘭巴托。晚餐時,得知有12個人報名,但報名者不一定會出席餐會。F忙碌非常抽不出時間翻譯「愛的語言」測驗和「幼兒哭泣高峰期的因應」。至於現場設備的部分,一切不明朗,在我喉嚨發炎下,也沒有麥克風可用。F總結說: 「上帝會不會不要妳講專題,就開開心心觀光?」是啊,觀光肯定是開心的。而我只是一個兵,兵要能隨時上場打仗,上不上場是將軍做決定的,不是嗎?
第二天上午許真咳出一大口含頗多血絲的痰,喉嚨瞬間開了,音質超棒。中午抵達餐廳,螢幕無法接USB,只得用筆電播放。共來了七位朋友,其中還包括翻譯D與宣教士F夫婦,個個專注投入學習,Q&A更是歡聲笑語、積極互動。 感謝神,F回饋:「這是他們第一次辦專題講座,是個很好的開始! 這麼棒的專題應該與一些教會合作! 人來得太少,太可惜了! 下次妳可以教父母… 跟夫妻談…,妳有要向我學習的,我也有要向妳學習的。」」
感恩事項:
1. 7/13在台北Grace Church青少年團契談「憂鬱、焦慮、上癮」,事後牧者表示有很好的迴響。
2. 8/2-8蒙古行出入平安,雖然每天都有意外,然日日經歷主恩。親身體驗文化差異之大,更感受到當地服事人力的不足與不易 ,未來為當地宣教士一家禱告會更具體。
3. 阮琦賢牧師將代表舉手網絡參加北部各地的聯禱會,並介紹協會課程與出版品。
4. 魏榮祈牧師帶領團體走完「不再憂鬱:12週邁向終生安適健康的旅程」,見證學員的成長與蛻變,備受激勵,將於11月再度開新團體。
代禱事項:
1. 《不再焦慮》、《不再憂鬱》為神大大使用,成為心情低落、容易緊張擔憂掛慮及為壓力所迫之人的祝福。
2. 求神感動曾表示要開「走出悲傷」工作坊與「心理盔甲的秘密」的聯禱會,都能夠有確實的安排行動。
3. 《永續教會:以羊群的恩賜拓展事工,而非牧者個人取向 》成為眾教會的祝福。
4. 求主大大使用舉手網絡的出版品,提升各地華人與神、與人,以及與自己的關係。
這篇內容讓您覺得?
Copyright © Jane Hsu
All rights reserved. International copyright secured. Used with author’s permission.