客西馬尼園中，耶穌心裡憂傷，幾乎要死時，祂懇請門徒和祂一同儆醒，他們卻全睡著了，還不止一次。這場景讓許真氣憤不平。耶穌與門徒朝夕相處三年半，祂何等地愛他們。這是第一次，也是唯一的一次，一向剛強的耶穌開口請求門徒的陪伴，然而，他們竟讓祂失望！許真忍不住對耶穌說：「如果可以，請讓我分擔一點祢的憂愁，如果可以，請讓我分擔一些祢的傷痛。」她不知這是一個禱告，神聽了。

悲傷的旅程─從課堂理論到親身經歷

多年後來到泰博特神學院（Talbot School of Theology）就讀，路加福音是許真花最多心思的經卷。耶穌對貧窮人、瘸子、瞎子、癱子等邊緣人的愛每每感動著她，有時被感動到整顆心像要溶化掉了一樣。自那時起，「我能為他們做點什麼呢？」這個問題便不時在心中響起。

2008年冬，在「危機、悲傷、創傷輔導」大師賴諾曼與江毅（Rex Johnson, Psy.D）博士門下受教時，《再見‧愛》是幾本教科書中大家必定隨身攜帶的書籍。

同年6月，母親毫無預警地逝去，讓許真陷入巨大的傷痛之中，血壓從正常飆到近兩百，血壓藥從一顆加到二顆，仍是降不下來。過度震驚導致身體陷入麻木狀態，失去味覺、沒有飢餓感，也了無睡意，體重掉了近十公斤。指導教授江毅適時伸出援手，引導許真換下習慣扮演的助人角色，當個純粹的失落者，去感受痛苦、哀嚎、憤怒、接納。課堂所學的一門門理論與知識，全成了活生生的親身經驗，顫抖的心在一次次對神哭泣，以及反覆閱讀《再見‧愛》一書中逐漸熨貼。「這書若能有中文版，該有多好？」將此書引進華人市場的念頭在此時興起。

2013年夏，父親病逝，許真再度踏上悲傷的旅程，這回雖有心理準備，仍是瘦了近四公斤，《再見‧愛》一書再度幫助了她。抱著思念父親的心，許真開始企劃《再見‧愛》，將它定位為「失去摯愛者的禮物書」。

神調度萬有來效力

為該書安靜禱告時，耶穌對貧窮人、瘸子、瞎子、癱子等邊緣人的愛，再度像海浪襲來。為弱視、視障的朋友錄製高品質的有聲書，以及免費贈送身心障礙朋友有聲書的構想浮現。多次禱告，確定不是自己的一時衝動後，許真便向多年來在電台擔任廣播節目主持人的Tiffany開口，她一口答應。

錄了80％後，Tiffany表示等錄完剩餘的五篇，若時間許可，她想重錄。「因為應該可以更好的，我想。」自我要求這麼高，難怪她多次入圍「金鐘獎」。

「乾話不好聽，免費的頭尾樂得花時間慢慢挑，付費的又很貴，怎麼辦呢？要是有人可以幫我們作曲，那該有多好啊！」Tiffany說道。

「可能啊！我相信出自神的事工，神會自己調度萬有來效力的，讓我問一位作曲的朋友看看。」許真回。

曾經得過作曲比賽大大小小獎項的Natasha聽完分享後，要許真寄整本書的內容給她，不只是頭尾樂，對於有感動的篇章，她會作整首曲子。

「我沒錢付作曲費，著作權還得歸協會，妳真的願意嗎？」許真問。

Natasha毫不猶豫地點頭。

聽著Natasha創作的《再見‧愛》、《道別》二首療癒鋼琴曲，許真感動得幾乎落淚。

《再見‧愛》中文版終於發行了，許真戰戰兢兢，卻又喜樂滿懷地雙手捧書、獻給安慰人心的神。求神大大使用該書，安慰傷痛中的人與身心障礙的朋友。靜默中，想起自己十七歲那年對耶穌說的話。許真驀然明白，原來陪伴哀傷中的人就是陪伴耶穌，分擔他們的痛苦，就是分擔耶穌的痛苦。